le sens de lecture

Le sens de lecture d'un manga est de droite à gauche. Les mangas ne sont publiés dans ce sens que depuis 1995 environ ( Dragon Ball se lie de gauche à droite ). Toutefois, les éditeurs français ne se plient pas systématiquement à cette spécificité. Certains choisissent alors de simplement retourner les images, ce qui occasionne des incohérences qui peuvent être douteuses (un droitier qui devient gaucher, un coup porté au cœur qui perd son sens avec une image inversée). D'autres adaptent entièrement les ouvrages en retournant seulement certaines images, changeant la mise en page et en redessinant certains éléments graphiques. La plupart des éditeurs français ont actuellement adopté le sens de lecture japonais, dans un but d'économie et de respect de l'œuvre. Ainsi que la plupart des lecteurs, qui préfèrent désormais le sens de lecture japonais (comme moi) . Ce sens de lecture est également devenu le standard de lecture des manga aux États-Unis depuis le début des années 2000.