parler le coréen

Le coréen est la langue officielle de la Corée du Nord et du Sud (cependant on trouve des différences de grammaire, vocabulaire et prononciation entre les deux pays). Elle est parlée aussi dans les pays frontaliers de ces deux dernières et dans les pays immigrés comme les Etats Unis, le Japon ou la Russie. Comme le japonais (pour ceux qui connaisse un peu le système d'écriture du japonais) on retrouve l'hangeul qui se forme avec des voyelles (21) et des consonnes (19) et des sinogrammes qu'on appelle hanja (=kanji en japonais). Ces derniers sont tirés du chinois mais on les utilise de moins en moins dans la vie courante. Cependant on les utilise dans les universités (les études supérieures).

• 

Le coréen est une langue dite "agglutinante" ce qui est donc difficile à apprendre. A l'inverse du français, les phrases se construisent "SUJET + OBJET + VERBE" comme le japonais alors qu'en français c'est "SUJET + VERBE + OBJET". Mais ça ne s'arrête (heureusement) pas là. Les phrases sont encore plus complexes à construire. On ne conjugue, par exemple, pas un verbe selon le sujet (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles) mais par le contexte de la conversation et la personne à qui on s’adresse. Comme le japonais on trouve le poli formel et informel (contexte difficile à apprendre puisqu'il n'existe pas en français). Le point positif de cette langue, c'est qu'à l'inverse du français, il n'y a ni d'articles, ni genre, ni nombre. A en parler comme ça, on pense que le coréen est une langue finalement, "pas si compliquée". Mais ce n'est qu'une infime partie de la langue. Il est sûr que si on est motivé et qu'on y met de la passion et de la volonté, apprendre le coréen vous semblera tout à fait incroyable. Sans ça, on ne peut pas. Car les règles de grammaire sont assez compliqués et les apprendre sont encore pire puisqu'il existe pleins de petites subtilités.