les langues en Corée du sud

La langue coréenne est membre d'une famille linguistique plus large des langues altaïques. Le système d'écriture coréen, le hangeul, ou hangul a été inventé en 1446 par le roi Sejong le Grand pour faciliter l'éducation de ses sujets — en effet, les caractères chinois étaient jugés trop difficiles et trop longs à apprendre pour un individu moyen — par la proclamation royale de Hunmin jeongeum (훈민정음, 訓民正音), qui signifie littéralement « les sons appropriés pour enseigner au peuple ». Il est différent de la forme chinoise de communication écrite (hanja) car il est fondé sur la phonétique coréenne. De nombreux mots fondamentaux du coréen ont été empruntés au chinois via les hanja, et les Coréens plus âgés préfèrent toujours écrire des mots en hanja, identiques aux sinogrammes chinois et aux kanji japonais, car il était strictement interdit d'étudier et de parler le coréen durant la domination japonaise. En 2000, le gouvernement a décidé de présenter un nouveau système de romanisation, employé par le présent article. On enseigne l'anglais comme deuxième langue dans la plupart des écoles primaires. On enseigne également au lycée durant 2 années le chinois, le japonais, le français, l'allemand ou l'espagnol. En raison de la colonisation Japonaise de 1910 à 1945, une grande partie de la population comprend, ou parle le japonais. Vu les différences entre les écritures, souvent sans écrire les Kanji japonais. Il existe une petite minorité qui a le japonais comme langue maternelle, mais ces locuteurs sont généralement bilingues japonais/coréen, et sont en très petits nombres. Il n'y a pas de statistiques sur le nombre de locuteurs du japonais pour des raisons historiques, et aussi en raisons de tensions entre la Corée du sud et le Japon.